阿里巴巴集團相關平台  

公司治理

董事局


董事局成員


董事的提名、選舉及解聘(英文版)




一﹑董事局成員



張勇董事局主席兼首席執行官

張勇於2019年9月出任阿里巴巴集團董事局主席,並自2015 年5 月起擔任集團首席執行官。他自2014年9月起一直擔任董事局成員。他目前也是螞蟻金服投資委員會成員。

此前,張勇於2013 年9 月至2015年5 月擔任阿里巴巴集團首席運營官。他自2007年8 月加入本公司至2011年6 月擔任淘寶首席財務官。2008 年8 月至2011 年6 月,張勇兼任天貓總經理。在2011 年6 月天貓成為獨立平台後,張勇出任天貓總裁。

在加入阿里巴巴前,張勇於2005年9月至2007年8月擔任當時於納斯達克證券交易所上市的在線遊戲開發和運營商盛大互動娛樂有限公司的首席財務官。2002年至2005年,張勇擔任上海普華永道審計和企業諮詢部門資深經理。

張勇現任香港聯交所上市公司高鑫零售的董事局主席以及納斯達克證券交易所上市公司微博的董事。

張勇擁有上海財經大學金融學學士學位。

蔡崇信執行副主席

蔡崇信於1999年加入阿里巴巴集團,為公司創始人之一,自公司成立以來一直是董事局成員,並擔任首席財務官至2013年。蔡崇信目前擔任阿里巴巴集團董事局執行副主席,同時是阿里巴巴集團及螞蟻金服的投資委員會成員、阿里巴巴合夥人制度的創始合夥人之一。

1995至1999年,蔡崇信任職於瑞典瓦倫堡(Wallenberg)家族的主要投資公司Investor AB的香港分部從事私募股權投資。在此之前,蔡崇信擔任紐約管理層收購公司Rosecliff, Inc.的首席法律顧問。1990至1993年,他在總部設於紐約的國際律師事務所Sullivan & Cromwell LLP擔任稅務組律師。

蔡崇信具有美國紐約州執業律師資格,並擁有耶魯學院經濟學及東亞研究學士學位以及耶魯法學院法學博士學位。

馬雲創始人兼董事

馬雲公益基金會創辦人
聯合國可持續發展目標倡導者
阿里巴巴合夥人

馬雲1999年創立阿里巴巴,並擔任董事局主席及首席執行官至2013年5月,自2013年5月至2019年9月擔任阿里巴巴董事局主席。

馬雲同時是世界經濟論壇(WEF)基金會董事局成員丶浙商總會會長以及中國企業家俱樂部主席,並於2018年起擔任聯合國數字合作高級別小組聯合主席。

馬雲畢業於杭州師範學院英語教育專業,獲文學學士。

J. Michael Evans董事兼總裁

J. Michael Evans於2015年8月出任阿里巴巴集團總裁,並於2014年9月起擔任董事。

Evans先生於2008年2月至2013年12月退休前,擔任高盛集團副主席。他於2004至2013年擔任高盛亞洲業務部主席,於2011年1月至2013年12月擔任高盛增長市場部全球主管,並於2010至2013年擔任高盛業務標準委員會聯席主席。Evans先生於1993年加入高盛,於1994年成為合夥人,在紐約和倫敦任職期間於證券業務部擔任過多個領導崗位,包括股權資本市場部全球主管、股票部全球聯席主管及證券部全球聯席主管。

Evans先生為City Harvest董事局成員,他同時擔任亞洲協會受託人及普林斯頓大學本德海姆金融研究中心(Bendheim Center for Finance)的諮詢委員會成員。他於2014年8月成為巴里克黄金公司董事。

Evans先生於1981年取得普林斯頓大學政治學學士學位。

井賢棟董事

井賢棟於2016年9月起擔任阿里巴巴集團董事。他目前為螞蟻金服首席執行官,並自2018年4月起擔任螞蟻金服董事長。

出任現職前,井賢棟先生於2015年6月至2016年10月期間擔任螞蟻金服總裁,並於2014年10月至2015年6月期間擔任螞蟻金服首席運營官。此前,他擔任支付寶首席財務官。在2009年9月加入支付寶之前,井賢棟先生於2007年至2009年先後擔任Alibaba.com的資深公司財務總監及公司財務副總裁。

此前,井賢棟先生於2004年至2006年期間擔任廣州百事可樂飲料有限公司首席財務官。他也曾在中國多家可口可樂裝瓶業務公司擔任管理職務。

井賢棟先生目前還擔任上海證券交易所上市公司恒生電子股份有限公司的董事。

井賢棟先生持有明尼蘇達大學卡爾森管理學院的工商管理碩士學位和上海交通大學的經濟學學士學位。

孫正義董事

孫正義自2005年起擔任阿里巴巴集團董事。

孫正義先生是軟銀集團公司的創始人、董事局主席和首席執行官,軟銀集團公司是一家致力於推動信息革命的全球性科技公司。成立於1981年的軟銀集團公司及其投資公司涉足多個技術領域,包括先進電信、互聯網服務、人工智能、智能機器人、物聯網和清潔能源。

孫正義先生還擔任軟銀集團公司在其國內的電信子公司軟銀公司的董事局主席、雅虎日本公司董事和斯普林特公司董事。他還擔任安謀有限公司主席兼董事。

孫正義先生持有加州大學柏克萊分校經濟學學士學位。

董建華獨立董事

董建華自2014年9 月起擔任阿里巴巴集團董事。董建華先生是中國人民政治協商會議第十三屆全國委員會副主席,中國人民政治協商會議是中國多黨合作和政治協商的重要機構。

董建華先生是香港註冊的非牟利機構中美交流基金會的創會主席,該會旨在增進中美兩國相互了解、加強兩國關係。董建華先生同時擔任團結香港基金會主席,該基金會是一個致力於促進香港的長遠整體利益的非政府、非牟利組織。董建華先生亦在多個公共部門和顧問機構任職,包括摩根大通國際理事會成員、國家開發銀行國際顧問委員會成員和清華大學蘇世民學者項目顧問委員會成員。此前,董建華先生曾於1997 年7 月至2005 年3 月出任香港特別行政區第一任行政長官。

董先生在商界成就卓越,曾任香港聯交所上市公司東方海外(國際)有限公司主席兼首席執行官,該公司主要業務為全球集裝箱運輸及物流服務。

董建華先生持有利物浦大學理學士學位。

郭德明獨立董事

郭德明自2014 年9 月起擔任阿里巴巴集團董事。他於2007 年10 月至2012 年7 月期間擔任曾於聯交所上市的阿里巴巴集團子公司Alibaba.com Limited的獨立非執行董事兼審核委員會主席。

郭德明先生現為摩托羅拉系統(中國)有限公司的資深顧問,同時擔任中國擎天軟件科技集團有限公司、藥明生物技術有限公司以及華領醫藥等三家聯交所上市公司的獨立非執行董事和審核委員會主席,以及數家非上市公司的董事。

2003年至2012 年期間,郭德明先生曾擔任摩托羅拉系統公司副總裁兼亞太區企業財務策略及稅務總監。他在1977年至2002年服務於畢馬威會計師事務所,期間擔任多個高級職位,包括該事務所的北京合資會計事務所總經理、上海辦事處管理合夥人以及香港辦事處合夥人。

郭德明先生為香港會計師公會會員,持有英屬哥倫比亞大學理學學士學位和會計執業學位。

楊致遠獨立董事

楊致遠自2014年9月起擔任阿里巴巴集團董事,並曾於2005年10月至2012年1月擔任阿里巴巴集團董事。

楊致遠先生自2012年3月起擔任風險投資公司AME Cloud Ventures的創始合夥人。他是雅虎公司的聯合創始人,於1995年3月至2012年1月擔任雅虎酋長(Chief Yahoo!)及雅虎董事局成員。此外,楊致遠先生於2007年6月至2009年1月任職雅虎首席執行官,並於1996年1月至2012年1月擔任雅虎日本董事。

楊致遠先生還於2000 年7 月至2012 年11 月擔任思科系統公司的獨立董事。他目前是紐交所上市公司Workday Inc.以及聯交所上市公司聯想集團有限公司的獨立董事,以及數家非上市公司和基金會的董事。

楊致遠先生擁有斯坦福大學電機工程學士學位及碩士學位,並自2017年10月擔任斯坦福大學受託人委員會成員。此前,楊致遠先生於2005年至2015年擔任斯坦福大學受託人委員會成員和副主席。

E. Börje Ekholm獨立董事

E. Börje Ekholm自2015年6月起擔任阿里巴巴集團董事。

Ekholm先生自2017年1月起擔任愛立信公司總裁兼首席執行官。此前,Ekholm先生擔任瑞典投資企業Investor AB新成立的部門Patricia Industries的負責人。他自1992年加入Investor AB以來,曾擔任多個管理職務。

Ekholm先生於2005年9月至2015年5月曾擔任Investor AB的總裁、首席執行官兼董事局成員。在出任總裁及首席執行官前,Ekholm先生為Investor AB的管理層成員。此前,他服務於麥肯錫公司。

Ekholm先生目前是愛立信董事局成員,紐約瑞典美國商會董事局成員,以及私立學校喬特羅斯瑪麗中學的校董會成員。

Ekholm先生擁有瑞典皇家理工學院電氣工程碩士學位和歐洲工商管理學院工商管理碩士學位。

Wan Ling Martello獨立董事

Wan Ling Martello自2015年9月起擔任阿里巴巴集團董事。

自2015年5月至2018 年12 月,Martello女士擔任雀巢集團亞洲、大洋洲和撒哈拉以南非洲地區的執行副總裁兼首席執行官。她於2012年4月至2015年5月擔任雀巢全球首席財務官,並於2011年11月至2012年3月擔任執行副總裁。

在任職於雀巢前,Martello女士於2005年至2011年曾任職沃爾瑪百貨公司高級管理職務,包括該公司環球電子商務執行副總裁及首席運營官,以及沃爾瑪國際資深副總裁兼首席財務及戰略官。在任職於沃爾瑪前,Martello 女士擔任NCH營銷服務公司的美國總裁。她於1998年至2005年服務於NCH營銷服務公司。她還曾在Borden食品企業和卡夫公司擔任多個高級管理職位。

Martello女士持有明尼蘇達大學工商管理(管理資訊系統)碩士學位和菲律賓大學工商管理兼會計學學士學位。



二﹑董事的提名、選舉及解聘(英文版)

Election of Directors

Our articles of association, as currently in effect or may be amended in accordance with its terms from time to time, provide that persons standing for election as directors at a duly constituted general meeting with requisite quorum shall be elected by an ordinary resolution of our shareholders, which requires the affirmative vote of a simple majority of the votes cast on the resolution by the shareholders entitled to vote who are present in person or by proxy at the meeting.

Classified Board

Our articles of association provide that our board of directors is divided into three groups designated as Group I, Group II and Group III with as nearly equal a number of directors in each group as possible.

The directors assigned to the different groups and their terms of office are as follows:

Group I
  • Joseph Tsai
  • Michael Evans
  • Eric Jing
  • Börje Ekholm
Until our 2021 annual general meeting of shareholders
Group II
  • Daniel Zhang
  • Chee Hwa Tung
  • Jerry Yang
  • Wan Ling Martello
Until our 2019 annual general meeting of shareholders
Group III
  • Jack Ma
  • Masayoshi Son
  • Walter Kwauk
Until our 2020 annual general meeting of shareholders

Commencing with the first annual general meeting of shareholders following the Articles Effectiveness Date, each director of each group the term of which shall then expire shall, upon the expiration of his or her term, be eligible for re-election at such annual general meeting to hold office for a three-year term and until such director's successor has been duly elected.

Size of the Board

Our articles of association provide that, unless otherwise determined by shareholders in a general meeting, our board shall consist of not less than nine directors, for so long as SoftBank has the right to nominate a director and when SoftBank no longer has such right, not less than seven. Our articles of association further provide that our board shall be comprised of no fewer than five directors. We have no provisions requiring the retirement of directors upon reaching any age limit.

The board of directors may expand the maximum number of directors on the board, subject to any maximum number to be determined from time to time by the shareholders at a general meeting.

Nomination of Directors

Nomination by Alibaba Partnership

Our articles of association provide that the Alibaba Partnership has the right to nominate such number of persons who shall stand for election as directors as may be required to ensure that directors nominated or appointed by the Alibaba Partnership shall constitute a simple majority of the total number of directors on our board of directors, with as equal a number of such nominated directors assigned to each group of directors as possible. If at any time our board of directors consists of less than a simple majority of directors nominated or appointed by the Alibaba Partnership for any reason, including because a director previously nominated by the Alibaba Partnership ceases to be a member of our board of directors or because the Alibaba Partnership had previously not exercised its right to nominate or appoint a simple majority of our board of directors, the Alibaba Partnership shall be entitled (in its sole discretion) to appoint such number of additional directors to the board as necessary to ensure that the directors nominated or appointed by the Alibaba Partnership comprise a simple majority of our board of directors. Our articles of association further provide that the Alibaba Partnership's nomination rights are conditioned on the Alibaba Partnership being governed by the partnership agreement, as may be amended in accordance with its terms from time to time.

Jack Ma, Joe Tsai, Daniel Zhang, Michael Evans and Eric Jing are designated Alibaba Partnership nominees.

Nomination by SoftBank

Pursuant to our articles of association, SoftBank has the right to nominate one person to stand for election for so long as SoftBank owns at least 15% of our outstanding shares. The director nominated by SoftBank will be entitled to receive notices and materials for all meetings of our committees and upon notice to the relevant committee, to join as an observer in meetings of the audit committee, the compensation committee, the nominating and corporate governance committee and other board committees we may establish.

Masayoshi Son is designated the SoftBank nominee.

Nomination by Nominating and Corporate Governance Committee

The nominating and corporate governance committee of the board of directors has the right to determine the persons who shall stand for election as directors for the remainder of the places available for election to our board of directors.

Chee Hwa Tung, Walter Kwauk, Jerry Yang, Börje Ekholm and Wan Ling Martello are nominees of the nominating and corporate governance committee.

Appointment of Alternative Nominee; Vacancy

In the event that the appointment of any person standing for election as a director fails to be approved by a simple majority of votes cast at a duly constituted general meeting of shareholders, the party that nominated such person to stand for election shall have the power to appoint a different person to the board to be a director until the next annual general meeting of shareholders after such appointment. Such appointment shall become effective upon the nominating party giving a written notice (duly signed by the general partner of the Alibaba Partnership, or by majority of the members of the nominating and corporate governance committee, or by an authorized representative of SoftBank, as the case may be) to our company, without the requirement for any further vote or approval by the shareholders or the board.

In the event of a casual vacancy on the board due to the resignation, death or removal of a director, the party that nominated or appointed such director shall have the right to appoint a person to the board to be a director until the next annual general meeting of shareholders after such appointment.

Removal of Directors

A director will be removed from office automatically if, among other things, the director (1) dies or becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors generally; or (2) is found of unsound mind; or (3) resigns his office by notice in writing to our company.

In addition, so long as the Alibaba Partnership is governed by the partnership agreement as may be amended in accordance with its terms from time to time,

  • the directors nominated or appointed by the Alibaba Partnership are subject to removal, with or without cause, only by the Alibaba Partnership;
  • the director nominated or appointed by SoftBank will be subject to removal, with or without cause, only by SoftBank; and
  • any director nominated or appointed by the nominating and corporate governance committee may be removed for cause by a vote of the majority of the board of directors upon the recommendation of the nominating and corporate governance committee.

After such time, any director may be removed by ordinary resolution, with or without cause.